Wiki uut Zeeland

Ria startte eigenlijk mijn zoektocht naar informatie over het Zeeuws. Ze postte in een paar blogjes wat zeeuwse uutdrukkingen die haar bezoekers dan konden vertalen (of proberen altans) Noe bin ik zelluf ok moar een importzeeuw, dus al zoekende kwam ik op de Zeeuwse Wiki.

Jaet, j'eit 't goed gezieë, ier oort 'n afdeêlienge van Wikipedia, de vrieë encyclopedie die-a iedereêne kan bewarke, in 't Zeêuws opgezet. 't Eit d'r maendelang om ge'angen oft 'n d'r wè komme zou, mae sins 1 oktober 2006 staet de eêrste Zeêuwse encyclopedie uut de geschiedenisse toch online. M'èn op dit moment 570 artikels.

Ik heb inmiddels het wezen van het zeeuws gevonden dink ik. Je gooit alle g klanken weg en maakt daar een beetje een h van én je laat bij rs klanken gewoon de r weg!
ou je asses! Haha

This entry was posted on April 4th, 2008 at 11:52:30 and is filed under Algemeen.
Tags: zeeuws

6 comments

Comment from: Redstar [Visitor] · http://red-star.nl/blog

AHa handig. Ook ik bin import

2008-04-04 @ 12:26

Comment from: Karin [Visitor] · http://www.eenlangweekend.nl

Typisch... als ik dit zo lees, hoor ik mijn ouwe buurmannetje praten. Hij had nog maar zijn halve gebit, daar kan het aan gelegen hebben. Ik wed dat de beste man, een oer Sallander, nog nooit een voet in de Zeeuwse klei had gezet! Dankzij hem heb ik plat ler'n luustr'n. Praten is weer een ander verhaal. (daar trapt toch niemand meer in, hier)

2008-04-04 @ 14:48

Comment from: ria [Visitor] · http://www.riavanfelius.nl/

't is een bitje moeluk om oal 't zeeuws ongder één noemer te vangen. Dur bin veetevee verschillen ongderling. Flakkees is wi eel oares as Bevelangs en Walchers om over die van d'overkant nog mâ te zwiegen. In Schouws is en bluuft natuurlijk 't mooist van aolemeale :>>